KOMOREBI : ce mot japonais désigne la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles des arbres.

Le terme traduit une idée essentielle de la culture japonaise : l’attention portée à la beauté éphémère des choses, un équilibre fragile qui fait naître des émotions.

Le réconfort que nous éprouvons en marchant dans ces cathédrales de verdure que sont les forêts au printemps vient sans doute du komorebi.

Et c’est encore plus fort si on prend le temps de s’arrêter pour admirer et ressentir.

 

 

Singurătate

lacrima lunii pe cer-

Se sting visele.

Solitude

la larme de la lune dans le ciel-

Les rêves sont éteints.